tout

1. intransitive verb

tout [for business/custom/orders] — Kunden anreißen (ugs.) od. werben

tout for customers/buyers — Kunden/Käufer anreißen (ugs.) od. werben

2. noun

Anreißer, der/Anreißerin, die (ugs.); Kundenwerber, der/-werberin, die

ticket tout — Kartenschwarzhändler, der/-händlerin, die

* * *

verb

(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) werben

* * *

tout

[taʊt]

I. n (pej) Schwarzhändler(in) m(f)

II. vt

1. (advertise)

▪ to \tout sth/sb für etw/jdn Reklame machen

▪ to \tout sb as sth jdn als etw preisen

▪ to \tout sb for sth jdn für etw akk preisen

she is being \touted for an Oscar sie wird als Kandidatin für den Oskar gehandelt

to \tout ideas Ideen propagieren

2. BRIT (pej: sell unofficially)

▪ to \tout sth etw unter der Hand verkaufen

III. vi

▪ to \tout for sth/sb um etw/jdn werben

to \tout for business [or custom] [or customers] um Kunden kämpfen

* * *

[taʊt] (inf)

1. n

(= tipster) Wettberater(in) m(f); (esp Brit = spy) Schnüffler(in) m(f) (inf), Spion(in) m(f) (inf); (= ticket tout) (Karten)schwarzhändler(in) m(f); (for business) Kundenfänger(in) m(f)

2. vt (RACING)

horse als Favorit angeben, als heißen Tipp nennen; (= spy) stables ausspionieren (inf); horse herumschnüffeln bei (inf); (= sell also tout around) information anbieten; tickets anbieten, schwarz verkaufen (inf); goods (den Leuten) aufschwatzen (inf); ideas propagieren

3. vi (RACING = offer tips) Wetttipps (gegen Honorar) verteilen; (= spy) herumspionieren, herumschnüffeln (inf)

to tout for business — (aufdringlich) Reklame machen

to tout for customers — auf Kundenfang sein (inf), Kunden schleppen (inf)

* * *

tout [taʊt] umg

A v/i

1. aufdringliche (Kunden- oder Stimmen)Werbung treiben (for für)

2. Pferderennen:

a) besonders Br sich (durch Spionieren) gute Renntipps verschaffen

b) Wetttipps geben oder verkaufen

B v/t

1. aufdringliche (Kunden- oder Stimmen)Werbung treiben für

2. (durch aufdringliche Werbung) belästigen

3. Pferderennen:

a) besonders Br (durch Spionieren) Informationen erlangen über (akk)

b) jemandem Wetttipps geben oder verkaufen

C s

1. Kundenwerber(in), (-)Schlepper(in)

2. a) besonders Br Spion(in) (beim Pferdetraining)

b) Tippgeber(in)

3. be on the tout for Ausschau halten nach

4. Br (Karten) Schwarzhändler(in)

* * *

1. intransitive verb

tout [for business/custom/orders] — Kunden anreißen (ugs.) od. werben

tout for customers/buyers — Kunden/Käufer anreißen (ugs.) od. werben

2. noun

Anreißer, der/Anreißerin, die (ugs.); Kundenwerber, der/-werberin, die

ticket tout — Kartenschwarzhändler, der/-händlerin, die

* * *

v.

aufdringlich ankündigen ausdr.

sich gute Tipps (Tips (•alt.Rechtschreibung•)

) verschaffen ausdr.

werben v.

(§ p.,pp.: warb, geworben)